Horacio

Carpe diem

de Curistoria de Vitike

Todos ustedes conocen, no me cabe duda, y hasta utilizan, esta famosa sentencia de Horacio, poeta romano poco anterior a Cristo. En esas dos palabras se engloba toda una filosofía de vida en la que se nos insta a aprovechar el momento y sacarle el máximo partido a cada día de nuestra vida, sin pensar demasiado en lo que vendrá.

Pero este dicho es una versión reducida del original: “carpe diem quam minimum credula postero”. Este dicho podría ser traducido por “toma este día y confía tan poco como puedas en el siguiente”. Efectivamente el mensaje sigue siendo el mismo, pero en la versión extendida se hace mayor hincapié en el detalle de dejar de lado el día de mañana. No sólo hay que exprimir el momento, sino que hay que sospechar de lo que el mañana nos depare.

Fuente: La vuelta a la historia en cincuenta frases de Helge Hesse